1 00:01:15,308 --> 00:01:18,607 Preparati per un giorno da ricordare 2 00:01:18,678 --> 00:01:22,546 Quello dello showboat sto arrivando in città 3 00:01:22,615 --> 00:01:26,381 Non è ancora qui ma sta andando nella nostra direzione 4 00:01:26,453 --> 00:01:30,184 Quello dello showboat sto arrivando in città 5 00:01:30,256 --> 00:01:34,124 Sta rotolando lungo il fiume Rotolando lungo il fiume 6 00:01:34,194 --> 00:01:38,028 Rotolando lungo la strada del fiume 7 00:01:38,098 --> 00:01:41,590 I banjo strimpellano perché lo spettacolo sta arrivando 8 00:01:41,668 --> 00:01:48,407 Rotolando lungo la strada del fiume 9 00:01:56,816 --> 00:01:59,944 Salve, Capitano Sam. Benvenuti a Ironville. 10 00:02:00,019 --> 00:02:02,647 Salve, Henry. Quella piccola Susie? 11 00:02:02,722 --> 00:02:05,850 Ho dovuto portarla a bordo l'ultima volta che abbiamo giocato a Ironville. 12 00:02:05,925 --> 00:02:08,416 Aspetta di vedere la mia piccola ragazza. 13 00:02:14,701 --> 00:02:18,159 E ora voglio che tu ti incontri un nuovo membro della nostra azienda. 14 00:02:18,238 --> 00:02:23,369 Il più grande attore del fiume e il nostro nuovo protagonista della stagione, 15 00:02:23,443 --> 00:02:25,877 Signor Dexter Broadhurst! 16 00:02:34,387 --> 00:02:36,321 Sebastiano.! 17 00:02:39,292 --> 00:02:41,590 Mi sono girato. 18 00:04:21,394 --> 00:04:24,329 Bene, ecco l'ufficio pacchi. Sali sulla prossima barca fuori città. 19 00:04:24,397 --> 00:04:26,831 Grazie per la tua generosità ospitalità, sceriffo. 20 00:04:26,899 --> 00:04:30,335 Perdi il pacchetto fluviale e lo farò darti un assaggio della mia ospitalità... 21 00:04:30,403 --> 00:04:32,997 nel frigorifero. 22 00:04:33,072 --> 00:04:37,532 La nostra protagonista, la signorina Caroline Jackson, ora canterà "On a Sunday Afternoon". 23 00:04:39,612 --> 00:04:43,844 Una domenica pomeriggio 24 00:04:43,916 --> 00:04:47,875 Nel felice mese di giugno 25 00:04:47,954 --> 00:04:51,947 Fai un viaggio lungo l'Hudson o lungo la baia 26 00:04:52,025 --> 00:04:55,688 Prendi un tram per Coney o Rockaway 27 00:04:55,762 --> 00:04:59,391 Una domenica pomeriggio 28 00:04:59,465 --> 00:05:03,561 Puoi vedere il cucchiaio degli innamorati 29 00:05:03,636 --> 00:05:06,901 Lunedì lavorano duro ma un giorno è un giorno divertente 30 00:05:06,973 --> 00:05:09,567 È domenica dopo... Smettila di cantare! 31 00:05:09,642 --> 00:05:13,203 Via da questa strada. Torna indietro al fiume a cui appartieni. 32 00:05:13,279 --> 00:05:17,238 Stai rovinando i miei affari. Ei, tu non posso parlare così alla signorina Caroline. 33 00:05:17,317 --> 00:05:19,148 Chi dice che non posso? 34 00:05:19,218 --> 00:05:22,051 Non voglio problemi da parte tua, piccoletto! 35 00:05:22,121 --> 00:05:25,181 Sì, signore. Mi dispiace, signore. 36 00:05:25,258 --> 00:05:27,419 Ora, non disturbare la signorina mentre canta. 37 00:05:27,493 --> 00:05:30,291 Ora ascolta, questo non è niente di tuo... 38 00:05:30,363 --> 00:05:33,230 Non sono affari miei. Glielo dici. 39 00:05:34,767 --> 00:05:37,861 Ora, signorina, puoi continuare, per favore? 40 00:05:37,937 --> 00:05:41,634 Una domenica pomeriggio 41 00:05:41,708 --> 00:05:45,769 Puoi vedere il cucchiaio degli innamorati 42 00:05:45,845 --> 00:05:49,679 Lunedì lavorano duro ma un giorno è un giorno divertente 43 00:05:49,749 --> 00:05:53,014 È domenica pomeriggio 44 00:05:56,489 --> 00:06:01,426 Salvalo! Questo è solo un esempio di cosa vedrai stasera. 45 00:06:01,494 --> 00:06:06,431 Il Capitano Sam ti dà sempre il più pulito, il miglior intrattenimento sul fiume. 46 00:06:06,499 --> 00:06:10,128 Porta i bambini. Il sipario si alza alle 8:00. 47 00:06:21,180 --> 00:06:23,705 Possiamo ammazzare il tempo con showboat finché il pacchetto non parte. 48 00:06:23,783 --> 00:06:26,684 Sì, non vogliamo perdere quel pacchetto. 49 00:06:26,753 --> 00:06:29,347 Ci ho riservato due salti prima dello sceriffo finora. 50 00:06:29,422 --> 00:06:31,356 Appena un salto avanti questa volta. 51 00:06:31,424 --> 00:06:35,224 Probabilmente uno spettacolo di carri armati. Meglio che aspettare qui. Sì, è vero. 52 00:07:13,499 --> 00:07:15,490 Nell! Conto! 53 00:07:17,570 --> 00:07:20,505 Oh, Nell, sì ci sono buone notizie per te, Nell. 54 00:07:20,573 --> 00:07:23,940 Signor Singleton comprerò la mia invenzione. 55 00:07:24,010 --> 00:07:27,776 Ascolta.! E' il treno dietro la curva. 56 00:07:34,053 --> 00:07:37,545 Oh, tesoro, dopo che avrò venduto questa invenzione, 57 00:07:37,623 --> 00:07:40,820 avrai sete e rasi, avrai ricchezze, 58 00:07:40,893 --> 00:07:43,885 avrai dei servi e una casa degna di un re. 59 00:07:43,963 --> 00:07:48,297 Oh, Bill, voglio solo te. Questa è una ricchezza sufficiente per me. 60 00:07:51,637 --> 00:07:56,404 Sono gli zoccoli del mio fidato destriero, portandomi il signor Singleton. 61 00:07:59,045 --> 00:08:01,809 Bill, vi lascio due uomini per parlare di affari. 62 00:08:01,881 --> 00:08:04,315 Devo correre a dirlo alla mamma la buona notizia. 63 00:08:04,383 --> 00:08:08,183 Ma tornerò. Ciao ciao, caro. 64 00:08:11,657 --> 00:08:15,184 Ah, ragazzo mio, sono arrivato per invitarti in città... 65 00:08:15,261 --> 00:08:19,721 dove posso presentarti le delizie della civiltà. 66 00:08:19,799 --> 00:08:23,895 No, signor Singleton. No, no, no. 67 00:08:23,970 --> 00:08:26,700 Sono originario di queste parti, e io appartengo a questo posto... 68 00:08:26,772 --> 00:08:30,003 con i miei amici, nel mio mulino. 69 00:08:30,076 --> 00:08:32,010 Ah, questa è la mia vita. 70 00:08:32,078 --> 00:08:34,979 This, uh... This, uh... 71 00:08:35,047 --> 00:08:39,006 Uscirai da qui? C'è è in corso una commedia. Uscire! Fuori! 72 00:08:39,085 --> 00:08:42,612 Uh, signor Singleton... Uscirai? 73 00:08:42,688 --> 00:08:47,125 Fuori. SÌ. Signor Singleton, io... io... 74 00:08:47,193 --> 00:08:50,856 Uh, signor Singleton... 75 00:08:50,930 --> 00:08:54,593 Io... Whoo! 76 00:08:56,536 --> 00:09:00,370 Come ho detto prima, no, no, signor Singleton. 77 00:09:00,439 --> 00:09:03,897 Sono originario di queste parti. Il mio posto è qui con i miei amici. 78 00:09:03,976 --> 00:09:06,809 Cosa devi fare? ti trovi bene da queste parti? 79 00:09:06,879 --> 00:09:10,872 Cosa ho? Perché, eccola che arriva adesso, 80 00:09:10,950 --> 00:09:14,977 inciampando oltre la soglia come un piccolo raggio di sole. 81 00:09:19,125 --> 00:09:21,719 Nell, voglio incontrarti Signor Singleton. 82 00:09:21,794 --> 00:09:24,957 Sta prendendo la mia invenzione a New York con lui. 83 00:09:25,031 --> 00:09:26,999 Come ho detto prima... Tranquillo! 84 00:09:27,066 --> 00:09:29,626 Tranquillo. Ehi, tranquillo. Uh, signor Singleton... 85 00:09:29,702 --> 00:09:33,160 Vuoi stare zitto? Vuole per favore stai zitto, signor Singleton? 86 00:09:33,239 --> 00:09:36,675 Starai zitto? Signor Singleton, ho detto... 87 00:09:36,742 --> 00:09:38,972 Entra. Signor Singleton... 88 00:09:39,045 --> 00:09:41,843 Ti sparerò. Sparerò lei, signor Singleton, mi aiuti... 89 00:09:41,914 --> 00:09:44,246 Per favore uscire di qui? 90 00:09:44,317 --> 00:09:47,445 Sig. Singleton... 91 00:09:47,520 --> 00:09:49,988 Psst. Psst. Signor Singleton... 92 00:09:50,056 --> 00:09:53,753 Sì, sì, sì. Lo so! Il bambino. Il bambino. 93 00:09:53,826 --> 00:09:55,760 Andare avanti. Andare avanti! 94 00:09:55,828 --> 00:10:00,356 Signor Singleton... Signore, Will per favore, tieni i tuoi bambini tranquilli? 95 00:10:00,433 --> 00:10:03,891 Shhh. Shhh. Shhh. 96 00:10:03,970 --> 00:10:06,939 Bevi un sorso di latte, ragazzo. 97 00:10:07,006 --> 00:10:09,304 Oh, non fuori dalla bottiglia. 98 00:10:09,375 --> 00:10:11,434 Non fuori dalla bottiglia? 99 00:10:11,510 --> 00:10:15,002 Uh, Nell, ti voglio per incontrare il signor Singleton. 100 00:10:15,081 --> 00:10:18,539 Shhh. Sta prendendo la mia invenzione a New York. Signor Singleton... 101 00:10:18,618 --> 00:10:22,782 - Signor Singleton... - Spilla da cappello. 102 00:10:25,858 --> 00:10:28,952 Signor Singleton... Signor Singleton... 103 00:10:34,900 --> 00:10:37,630 Qui, qui. 104 00:10:37,703 --> 00:10:40,797 Guarda le lacrime su quei piccoli bambini. 105 00:10:40,873 --> 00:10:43,205 Non piangere, perché divento triste. 106 00:10:43,275 --> 00:10:45,641 Signore, dovrete continuare quei bambini silenziosi. 107 00:10:53,653 --> 00:10:56,053 Immagina cosa potremmo fare con uno showboat come questo. 108 00:10:56,122 --> 00:10:59,387 Sarebbe una miniera d'oro. I bifolchi salirebbe a bordo per vedere lo spettacolo. 109 00:10:59,458 --> 00:11:02,552 E potremmo darglieli stud da cinque carte nella parte posteriore. 110 00:11:02,628 --> 00:11:05,222 Non dimenticare il gioco dei dadi. Non dimenticare lo sceriffo. 111 00:11:05,297 --> 00:11:08,733 Se arriva lo sceriffo, navigheremo tutto kit e caboodle nella prossima contea. 112 00:11:08,801 --> 00:11:11,736 Tienilo. Ecco che arriva il proprietario temporaneo dello showboat. 113 00:11:11,804 --> 00:11:15,467 Perdonatemi, gente. Non ho potuto aiutare vederti alzarti e andartene. 114 00:11:15,541 --> 00:11:18,567 Immagino che siate degli estranei. Odio pensare che lo spettacolo non ti è piaciuto. 115 00:11:18,644 --> 00:11:20,737 Oh, ma abbiamo adorato lo spettacolo. 116 00:11:20,813 --> 00:11:23,281 Ce ne andiamo perché dobbiamo prendi il pacco per St. Louis. 117 00:11:23,349 --> 00:11:25,613 Oh, quel vecchio pacchetto non partirò prima di un'ora. 118 00:11:25,685 --> 00:11:29,382 Torna con me. Hai tempo per vedere l'olio. 119 00:11:30,956 --> 00:11:34,323 Bene, Crawford, prenditi misurato per i tog da mare adesso. 120 00:11:58,684 --> 00:12:02,142 Sei mai arrivato a St. Louis, capitano? Oh, certo. 121 00:12:02,221 --> 00:12:06,419 Stiamo chiudendo la parte River Queen settimana e verrò a St. Louis per i rifornimenti. 122 00:12:06,492 --> 00:12:09,120 Aspettatevi di essere nella grande città una settimana o giù di lì. 123 00:12:09,195 --> 00:12:11,993 Potrei restare a St. Louis per qualche tempo. 124 00:12:12,064 --> 00:12:14,430 Lo considererei un onore se mi chiamassi 125 00:12:14,500 --> 00:12:16,798 Perché, signorina Farrel, ne sarei felice. 126 00:12:16,869 --> 00:12:22,136 Lo faresti? Beh, sto dando un festa al Gilded Cage Cafe. 127 00:12:22,208 --> 00:12:25,507 Sarebbe troppo sfrontato da parte mia invitarti? 128 00:12:25,578 --> 00:12:29,173 Just say the night, ma'am. Che notte arriverai? 129 00:12:29,248 --> 00:12:32,183 Lunedì sera. Lunedi! Che coincidenza! 130 00:12:32,251 --> 00:12:34,583 La mia festa era pronta per lunedì prossimo. 131 00:12:34,653 --> 00:12:39,181 Oh, non siamo fortunati? Capitano Jackson arriverà a St. Louis lunedì prossimo... 132 00:12:39,258 --> 00:12:42,625 giusto in tempo per la nostra festa al Gilded Cage Cafe. 133 00:12:42,695 --> 00:12:45,425 Bene. Cercheremo di farcela interessante per lui. 134 00:12:45,498 --> 00:12:48,296 Sì, come andare oltre Le Cascate del Niagara in una botte. 135 00:12:48,367 --> 00:12:51,029 Buonanotte, capitano Jackson. Buonanotte, signora. 136 00:12:51,103 --> 00:12:53,970 Fino a lunedì prossimo, allora? Fino a lunedì prossimo. 137 00:12:54,039 --> 00:12:56,405 Ci vediamo alla Gabbia Dorata. 138 00:12:58,944 --> 00:13:01,139 La gabbia dorata. 139 00:13:05,017 --> 00:13:08,748 Me ne andrei il mio augurio per te 140 00:13:08,821 --> 00:13:12,348 Sei l'uomo più gentile L'ho mai saputo 141 00:13:12,424 --> 00:13:15,951 Se mi prendi e basta mettimi in gioco anche io 142 00:13:16,028 --> 00:13:20,294 Ooh, lascerei la mia felicità a casa per te, te, te, te 143 00:13:20,366 --> 00:13:23,460 Lascerei il mio 'appy' a casa per te, oo-ooh 144 00:13:23,536 --> 00:13:26,994 Non abbiamo mai niente di simile questo sul fiume Queen. 145 00:13:30,442 --> 00:13:33,377 Eh. Bene, eccoci qui. 146 00:13:33,445 --> 00:13:36,346 Ora ascolta. 147 00:13:36,415 --> 00:13:40,875 Vedi questo? Un po' di anticipo I preso in prestito dal Capitano Sam. 148 00:13:40,953 --> 00:13:44,821 Tienilo. Ora stiamo andando qui, mettiti il cane. 149 00:13:44,890 --> 00:13:48,053 Sai, fai come me. 150 00:13:53,265 --> 00:13:55,460 Vieni, ragazzo. 151 00:13:58,604 --> 00:14:01,732 Quello è un ragazzo. 152 00:14:01,807 --> 00:14:05,208 Va tutto bene. 153 00:14:09,014 --> 00:14:12,780 Torno subito. Uh-uh-uh. Non hai detto scusa. 154 00:14:12,852 --> 00:14:15,616 Chiedo scusa. 155 00:14:15,688 --> 00:14:18,316 Va bene lo stesso. Bah! 156 00:14:18,390 --> 00:14:22,121 Vieni, controlliamo i nostri involucri. 157 00:14:31,737 --> 00:14:34,467 Qui, qui, qui. Oh, ragazzo. 158 00:14:34,540 --> 00:14:36,770 Diglielo tu, tappezzeria. Hai la roba. 159 00:14:36,842 --> 00:14:39,436 Diglielo tu, ammoniaca. Hai lo spirito. 160 00:14:39,511 --> 00:14:42,241 Venire. 161 00:14:45,484 --> 00:14:48,647 Quelle due scimmie dello showboat voglio vedere il Capitano Jackson. 162 00:14:48,721 --> 00:14:51,155 Dobbiamo tenerli fuori dalla sala da gioco. 163 00:14:51,223 --> 00:14:54,659 Prenditi cura di quell'attore radioamatore e... Mi divertirò un po' con quello grasso. 164 00:14:54,727 --> 00:14:57,252 These gentlemen would like per vedere il Capitano Sam Jackson. 165 00:14:57,329 --> 00:15:00,457 Beh, vedi se è qui. Faremo divertire i signori. 166 00:15:00,532 --> 00:15:02,466 Ovviamente. 167 00:15:02,534 --> 00:15:05,059 Vieni, mio ​​ometto. 168 00:15:13,679 --> 00:15:16,648 È terribilmente buio qui. Oh, scusami. Grazie. 169 00:15:20,686 --> 00:15:22,620 Uh-oh. 170 00:15:28,827 --> 00:15:30,761 Grazie. 171 00:15:30,829 --> 00:15:32,763 Bene, bene! 172 00:15:34,400 --> 00:15:37,597 OH! 173 00:15:37,670 --> 00:15:41,037 Dai! 174 00:15:47,246 --> 00:15:49,840 Niente aiuta. 175 00:15:51,917 --> 00:15:54,317 Capito. 176 00:15:54,386 --> 00:15:56,752 È piuttosto tardi per te per essere fuori, non è vero? 177 00:15:56,822 --> 00:16:00,758 No, non credo. Un giorno la settimana scorsa sono stato fuori fino alle 9:00. 178 00:16:00,826 --> 00:16:02,885 Veramente? Bevo anche io. 179 00:16:02,962 --> 00:16:05,157 OH. Bevi bene! 180 00:16:05,230 --> 00:16:09,189 Ho bevuto tre bibite gassate. Cavolo, ero stordito! 181 00:16:09,268 --> 00:16:12,032 Anche bene. Non dimenticherò mai... 182 00:16:12,104 --> 00:16:14,629 Il suo vino, signore. Oh, il vino! 183 00:16:14,707 --> 00:16:17,642 Grazie. Io... Vino! Non bevo vino. 184 00:16:17,710 --> 00:16:20,702 È solo bibita gassata con altro bolle. Oh, questo è diverso. 185 00:16:20,779 --> 00:16:23,407 Se è così, allora pagherò per questo. 186 00:16:23,482 --> 00:16:26,042 Complimenti del direttore. 187 00:16:26,118 --> 00:16:29,087 Va bene. Spettacolo incantevole. 188 00:16:29,154 --> 00:16:32,920 Spettacolo meraviglioso. Non ho mai visto un mostrato come questo prima nella mia vita. 189 00:16:37,129 --> 00:16:40,565 Penso che sto diventando un Topolino. 190 00:16:40,632 --> 00:16:43,192 Saluti! Sì, signora. 191 00:16:43,268 --> 00:16:46,999 Ohhh. Beh... Oh, solo un minuto, per favore. 192 00:16:47,072 --> 00:16:50,803 Ciao! Steve, vecchio mio! 193 00:16:52,578 --> 00:16:56,173 Mildred! Ciao. 194 00:16:58,150 --> 00:17:00,084 Bevi. 195 00:17:02,154 --> 00:17:04,145 Capito di nuovo. 196 00:17:04,223 --> 00:17:06,350 Bevi. Grazie. 197 00:17:06,425 --> 00:17:09,292 Oh, Steve! Steve, vecchio mio! 198 00:17:09,361 --> 00:17:11,886 Dimmi, come vanno le cose? al magazzino? 199 00:17:13,732 --> 00:17:18,431 Ah. Winifred! Come sta tua madre? 200 00:17:24,209 --> 00:17:28,441 Beh... La tua salute. 201 00:17:28,514 --> 00:17:32,416 Oh, Steve, vecchio mio! Come sta tuo padre? 202 00:17:37,056 --> 00:17:39,889 Beh... 203 00:17:42,628 --> 00:17:45,426 Oh. Beh... 204 00:18:13,826 --> 00:18:16,852 Sono terribilmente stanco. 205 00:18:16,929 --> 00:18:20,421 Assonnato? 206 00:18:20,499 --> 00:18:23,195 Molto sonnolento. Io... Mmm. 207 00:18:23,268 --> 00:18:26,294 È-è... 208 00:18:26,371 --> 00:18:29,932 Yes, you look tired. Sembri stanco. 209 00:18:30,008 --> 00:18:32,408 Lì, lì. 210 00:18:34,813 --> 00:18:38,374 OH. Oh, scusami. Devo essere stordito. 211 00:18:38,450 --> 00:18:40,975 Sonny, dovresti stare attento venire in posti come questo. 212 00:18:41,053 --> 00:18:44,318 Potresti mettere le mani sulle tue tasche scelto. Ecco il tuo orologio. 213 00:18:44,389 --> 00:18:47,119 Oh, vergognati! 214 00:18:47,192 --> 00:18:51,288 Solo un minuto. Ecco la tua spilla con diamante. 215 00:18:51,864 --> 00:18:54,458 Oh, grazie per lo spettacolo passa, signor Broadhurst. 216 00:18:54,533 --> 00:18:57,730 E la sala da gioco lo è proprio laggiù. Grazie. 217 00:18:59,271 --> 00:19:02,240 Mi dispiace, signore, ma nessuno capisce qui a meno che non lo conosciamo. 218 00:19:02,307 --> 00:19:04,468 Signor Broadhurst, questo posto è tutto pieno di truffatori. 219 00:19:04,543 --> 00:19:07,478 Oh, non importa. Il Capitano Sam è in quella stanza, 220 00:19:07,546 --> 00:19:10,379 e non possiamo entrare a meno che qualcuno non ci conosca. 221 00:19:10,449 --> 00:19:12,383 Ci faccio entrare. 222 00:19:14,620 --> 00:19:19,250 Amico mio, che idea hai che tu venga? qui fuori e lasciandoci dentro? 223 00:19:19,324 --> 00:19:22,191 L'ho fatto? Certamente l'hai fatto. 224 00:19:22,261 --> 00:19:25,719 Allora vieni con me. Torno dentro e ti prendo. 225 00:19:38,644 --> 00:19:40,578 Numero 21. 226 00:19:44,149 --> 00:19:48,051 Ora resta qui fino a quando... Ritrovo dove ti ho lasciato. 227 00:19:48,120 --> 00:19:50,782 Ehi, c'è Il capitano Sam laggiù. 228 00:19:50,856 --> 00:19:54,485 Mi batte. Ne raccoglierò cento. 229 00:20:03,702 --> 00:20:06,296 Ecco i tuoi cento. 230 00:20:06,371 --> 00:20:09,738 Sono i tuoi cento. Te ne farò cento. 231 00:20:09,808 --> 00:20:12,538 Capitano Sam, dovresti vergognarti di te stesso. 232 00:20:12,611 --> 00:20:15,774 Avevi promesso di non giocare mai di nuovo! Non disturbarmi. 233 00:20:15,847 --> 00:20:20,978 Mi sto divertendo. Buoni amici... La signorina Bonita e il signor Crawford. 234 00:20:21,053 --> 00:20:22,987 Vai via, vai via, vai via. 235 00:20:23,055 --> 00:20:26,456 A voi signori potrebbe piacere un piccola roulette. Da questa parte, per favore. 236 00:20:30,462 --> 00:20:34,228 Oh, abbassa il braccio. Penso Mi farò un'idea di questa cosa. 237 00:20:34,299 --> 00:20:37,063 Dove sono i soldi? I miei soldi, sì. Ho capito bene qui. 238 00:20:37,135 --> 00:20:39,899 Tiralo fuori. È tutto lì? Ne ho salvato ogni pezzettino. 239 00:20:39,972 --> 00:20:42,202 Decine, venti, sì. Alcuni anni Cinquanta. 240 00:20:42,274 --> 00:20:44,640 Diversi anni Cinquanta, sì. Cinquanta, cinquanta, cinquanta. Venti, venti, dieci, dieci. 241 00:20:44,710 --> 00:20:46,905 Che cos 'era questo? Qualcuno metti un dollaro lì dentro. 242 00:20:46,979 --> 00:20:50,005 Datemelo. Andiamo... No, Ho detto tutto. Oh, scusami. 243 00:20:50,082 --> 00:20:53,415 Questa è l'idea. No, no, no, no. Dammi il conto. 244 00:20:53,485 --> 00:20:56,454 Questa è l'idea. Io... Dammi quella fattura. 245 00:20:56,521 --> 00:20:59,285 Mettimelo in mano così e lasciarlo lì. 246 00:20:59,358 --> 00:21:02,384 Va bene. Così è meglio. Adesso noi... 247 00:21:06,898 --> 00:21:10,265 Pew, fermati. Banco. 248 00:21:13,405 --> 00:21:17,341 Ora, non fa una bella figura la gomma da masticare quel vestito. Lo mastico in bocca. 249 00:21:17,409 --> 00:21:19,934 Beh, saltalo. Tieni, compraci delle patatine. 250 00:21:20,012 --> 00:21:23,038 Va bene. Signore, vorremmo per prenderne un po'... Ecco qua. 251 00:21:23,115 --> 00:21:26,312 Questo è un servizio rapido. Qui. Ecco alcune fiches con cui giocare. 252 00:21:26,385 --> 00:21:29,548 E rilassati! ti dirò cosa, giochi gli stessi numeri che gioco io. 253 00:21:29,621 --> 00:21:32,852 Giocherò con il numero 20 e con te gioca anche a 20. Come puoi farlo? 254 00:21:32,924 --> 00:21:35,358 Perché no? Suoneremo lo stesso numero? 255 00:21:35,427 --> 00:21:37,520 Stesso numero. Vuoi che giochi a 22. 256 00:21:37,596 --> 00:21:40,360 No, no. Io giocherò 20. Anche tu giocherai 20. 257 00:21:40,432 --> 00:21:43,367 Sono due numeri diversi. Andiamo giocare lo stesso numero. Giochiamo a 30. 258 00:21:43,435 --> 00:21:46,370 Va bene. Giochi 30, e ne giocherò anche 30. Va bene. 259 00:21:46,438 --> 00:21:49,373 No, no, no! Ebbene, cosa vuoi fare? 260 00:21:49,441 --> 00:21:52,535 Giochiamo allo stesso numero. Non puoi gioca a 32 e io... Cosa vuoi fare? 261 00:21:52,611 --> 00:21:56,206 Giochiamo entrambi a 33. Tutti giusto, ecco. Mettilo su 33. 262 00:21:56,281 --> 00:21:59,682 Il 33. 33. Eccolo. Numero 33. 263 00:21:59,751 --> 00:22:03,312 Cosa stai facendo? Sul tabellone! Ecco 33. 264 00:22:03,388 --> 00:22:05,549 - Laggiù. - Hm-hmm. 265 00:22:05,624 --> 00:22:08,559 Sul tabellone! Cosa fai? 266 00:22:08,627 --> 00:22:11,721 Trentatré. Avanti, scendi. 267 00:22:11,797 --> 00:22:16,234 Vedi qui. Vedere? Vieni qui, vieni qui. 268 00:22:19,171 --> 00:22:22,197 - Ehi.! - OH! Trentatré! 269 00:22:22,274 --> 00:22:25,107 Vinci.! vincere.! 270 00:22:25,177 --> 00:22:27,077 Ventisei nero il vincitore. 271 00:22:27,145 --> 00:22:29,079 La casa vince. Riduci le tue scommesse. 272 00:22:29,147 --> 00:22:32,241 Ehi, aspetta un attimo! Che tipo di a ball is that? Ha il singhiozzo. 273 00:22:32,317 --> 00:22:34,649 Singhiozzo? E'... 274 00:22:34,720 --> 00:22:39,248 Era tra trenta... Prendi il tuo scommettiamo, signore e signori. 275 00:22:39,324 --> 00:22:42,555 Andiamo, ci siamo giocando di nuovo 33. 276 00:22:46,732 --> 00:22:49,530 Trentatré! Vinciamo! 277 00:22:49,601 --> 00:22:52,365 Aspetta. Tredici neri il vincitore. 278 00:22:52,437 --> 00:22:55,600 Nessuno. La casa vince. 279 00:22:58,043 --> 00:23:00,944 Riduci le tue scommesse, signore e signori. 280 00:23:01,012 --> 00:23:04,812 Uh, signore, vogliamo gioca 33 solo un'altra volta. 281 00:23:04,883 --> 00:23:07,977 Questa volta rimarrai bloccato. 282 00:23:08,053 --> 00:23:10,453 Trentatré. Whoo. 283 00:23:14,960 --> 00:23:18,293 - Trentatré.! Vinciamo.! - Vinciamo. 284 00:23:18,363 --> 00:23:20,957 Vinceremo. Trentatré. 285 00:23:21,032 --> 00:23:23,626 Arrivederci. Arrivederci. 286 00:23:28,473 --> 00:23:31,636 Capitano Sam, penso che questo posto è storto. Usciamo di qui. 287 00:23:31,710 --> 00:23:34,770 Giusto. Te lo mostrerò alla porta. Ci risiamo. 288 00:23:35,914 --> 00:23:38,178 Apri la porta. 289 00:23:44,589 --> 00:23:47,114 Lo spero la fine di ciò. 290 00:23:47,192 --> 00:23:49,683 Non mi sono nemmeno fatto male. 291 00:23:49,761 --> 00:23:52,457 Vattene da qui.! 292 00:23:55,734 --> 00:23:57,759 Buonasera, signori. 293 00:23:57,836 --> 00:24:01,738 Dammi quei soldi. Ora dobbiamo trova un modo per tornare lì... 294 00:24:01,807 --> 00:24:04,367 e fai uscire il Capitano Sam. 295 00:24:18,390 --> 00:24:23,191 Apetta un minuto. Ho un'idea. 296 00:24:23,261 --> 00:24:27,493 Se potessimo spaventare tutti sala da gioco, potremmo salvare il Capitano Sam. 297 00:24:27,566 --> 00:24:29,500 Dai. 298 00:24:30,902 --> 00:24:33,598 Mi metterò la pelle d'orso. Vai nella sala da gioco... 299 00:24:33,672 --> 00:24:35,936 e di' a tutti di scappare le loro vite, l'orso è libero. 300 00:24:36,007 --> 00:24:39,374 Poi entrerò e spaventarli tutti. Va bene. 301 00:24:39,444 --> 00:24:42,504 Devo continuare a giocare. 302 00:24:42,581 --> 00:24:46,073 Sta diventando terribilmente confuso... 303 00:24:47,953 --> 00:24:51,389 Non riesco a vedere le carte molto buono. Hmm? 304 00:24:53,758 --> 00:24:57,057 Ehi a tutti! Corri per le colline! 305 00:24:57,128 --> 00:24:59,426 L'orso è libero! Dai! 306 00:25:01,266 --> 00:25:04,030 Va tutto bene, signore e signori. Continua a giocare. 307 00:25:04,102 --> 00:25:05,933 Riduci le scommesse. 308 00:25:16,581 --> 00:25:18,708 Lo avete fatto, gente hai sentito cosa ho detto? 309 00:25:18,783 --> 00:25:22,219 L'orso è libero.! Corri verso le colline.! 310 00:25:22,287 --> 00:25:25,256 Signor Broadhurst, ho pensato non arriveresti mai qui. 311 00:25:25,323 --> 00:25:27,723 Vai avanti, spaventali. 312 00:25:37,769 --> 00:25:39,828 Ah-ah! 313 00:25:39,905 --> 00:25:42,772 Signor Broadhurst, guarda come un vero orso. 314 00:25:42,841 --> 00:25:45,401 Oh, senti anche l'odore come un vero orso. 315 00:25:47,012 --> 00:25:50,709 Dai. Taglialo fuori. Non... 316 00:25:52,484 --> 00:25:55,885 Signor Broadhurst, non lo so ne voglio ancora. 317 00:25:55,954 --> 00:26:00,015 Taglialo fuori. Signor Broadhurst, non lo so voglio che tu giochi in quel modo. 318 00:26:00,091 --> 00:26:02,559 Senta, signor Broadhurst... 319 00:26:02,627 --> 00:26:05,528 Guarda, ti sei dimenticato di spazzolare i tuoi denti stamattina! 320 00:26:05,597 --> 00:26:08,395 Non parlarmi come un orso. Parla vero inglese. 321 00:26:08,466 --> 00:26:11,333 Lasciami prendere la testa Vattene adesso, signor Broadhurst. 322 00:26:11,403 --> 00:26:13,496 Lasciami prendere... 323 00:26:13,572 --> 00:26:16,302 Signor Broadhurst! 324 00:26:21,413 --> 00:26:24,814 Questo è... Non farlo! Mi stai facendo il solletico! 325 00:26:24,883 --> 00:26:29,252 Adesso lasciami staccare la testa. Dov'è la testa? 326 00:26:29,321 --> 00:26:32,381 Calmati. 327 00:26:32,457 --> 00:26:34,516 Ciao, Dexter. Cosa fai? 328 00:26:34,593 --> 00:26:36,857 Cosa sto facendo? 329 00:26:36,928 --> 00:26:39,692 Sto cercando di prendere la pelle di dosso. 330 00:26:47,606 --> 00:26:50,632 Non mi ha mai capito. 331 00:27:08,893 --> 00:27:11,987 Eccoti qui. Ora torna su quelle linee. Alziamo questa goccia. 332 00:27:12,063 --> 00:27:15,499 Ok, signor Broadhurst. E' fantastico. IO... 333 00:27:15,567 --> 00:27:18,900 Adesso aspetta un attimo. Cosa stai andando? fare? Cosa stai facendo qui? 334 00:27:18,970 --> 00:27:22,201 Signor Broadhurst, disse il capitano Sam che se potessi imparare questa canzone, 335 00:27:22,273 --> 00:27:24,298 potrebbe permettermelo cantare nel suo spettacolo. 336 00:27:24,376 --> 00:27:28,608 E che se potessi comportarmi abbastanza bene, lo farebbe dammi una possibilità nella capanna dello zio Tom. 337 00:27:28,680 --> 00:27:32,241 Va bene. Ma non disturbarmi Per favore. Ok, signor Broadhurst. 338 00:27:32,317 --> 00:27:34,342 Va bene. 339 00:27:34,419 --> 00:27:39,015 La mia Bonnie si trova sull'oceano 340 00:27:39,090 --> 00:27:41,854 Provalo a sinistra. Sì, signore. 341 00:27:43,561 --> 00:27:46,928 La mia Bonnie è sdraiata... 342 00:27:46,998 --> 00:27:49,193 Provalo a destra. 343 00:27:50,769 --> 00:27:52,862 Sì, signore. 344 00:27:52,937 --> 00:27:56,600 La mia Bonnie è sdraiata... 345 00:27:56,675 --> 00:27:58,768 E abbassalo un po'. 346 00:27:58,843 --> 00:28:02,176 La mia Bonnie è sdraiata... 347 00:28:02,247 --> 00:28:04,181 Abbassare. 348 00:28:04,249 --> 00:28:07,946 La mia Bonnie è sdraiata... 349 00:28:08,019 --> 00:28:10,146 Ancora non abbastanza basso. 350 00:28:10,221 --> 00:28:12,951 La mia Bonnie... 351 00:28:13,024 --> 00:28:16,289 Uh, abbassati abbastanza toccare il pavimento. 352 00:28:19,364 --> 00:28:21,594 No. La mia Bonnie... 353 00:28:21,666 --> 00:28:25,158 No, no, no, no. Faresti meglio provalo un po' più in alto. 354 00:28:25,236 --> 00:28:27,466 Vai avanti. La mia Bonnie... 355 00:28:27,539 --> 00:28:30,269 Più in alto. La mia Bonnie mente... 356 00:28:30,341 --> 00:28:33,469 Più in alto.! La mia Bonnie... 357 00:28:33,545 --> 00:28:37,845 Più alto. La mia Bonnie è sdraiata... 358 00:28:37,916 --> 00:28:41,545 Apetta un minuto. Aspetta un minuto. Sollevare la gamba destra. 359 00:28:41,619 --> 00:28:44,782 Questo è tutto. La mia Bonnie... 360 00:28:44,856 --> 00:28:47,757 Adesso sollevati la gamba sinistra. 361 00:28:47,826 --> 00:28:50,852 Mia Bonnie... Ora tira su entrambe le gambe. 362 00:28:52,964 --> 00:28:56,900 La mia Bonnie... Uh, portalo un po' avanti. 363 00:28:58,770 --> 00:29:02,501 Avanti ancora un po'. La mia Bonnie mente... 364 00:29:02,574 --> 00:29:05,509 Puoi andare avanti ancora di un metro? Sì, signore. 365 00:29:05,577 --> 00:29:07,670 Il mio Bo... 366 00:29:08,346 --> 00:29:10,974 Posso venire? Va bene, amico. Vieni. 367 00:29:11,049 --> 00:29:13,517 Bambini sono sempre i benvenuti. 368 00:29:21,693 --> 00:29:24,662 Aspetti qui un minuto, Caro. Tornerò presto. 369 00:29:24,729 --> 00:29:26,822 Perché, Capitano Jackson, che bello. 370 00:29:26,898 --> 00:29:29,025 Credo di sì vieni ad accoglierci. 371 00:29:29,100 --> 00:29:31,261 Cosa fai qui? Signorina Farrel? 372 00:29:31,336 --> 00:29:33,861 Non ricordi? Siamo i tuoi partner. 373 00:29:33,938 --> 00:29:36,372 Di cosa stai parlando? Partner in cosa? 374 00:29:36,441 --> 00:29:38,602 Siamo partner nel River Queen, signorina. 375 00:29:38,676 --> 00:29:40,769 Ne possediamo tre quarti del tuo showboat. 376 00:29:40,845 --> 00:29:42,904 Questo è impossibile. Hai dimenticato? 377 00:29:42,981 --> 00:29:45,916 Hai firmato degli appunti per $ 15.000. 378 00:29:45,984 --> 00:29:50,546 Stavi tagliando la tua barca in piccole parti pezzi, e giocarli via poco a poco. 379 00:29:50,622 --> 00:29:54,080 EHI. Ehi, Sebastiano, vieni qui. 380 00:29:54,159 --> 00:29:57,822 Ci sono quelli Giocatori d'azzardo di St. Louis. 381 00:29:57,896 --> 00:30:00,296 Capitano Sam deve essere nei guai. 382 00:30:00,365 --> 00:30:03,732 E sta a te tenerli lontani la barca. Giocatori d'azzardo di St. Louis, eh? 383 00:30:03,802 --> 00:30:06,737 Eccoli. Potrebbero esserlo duro sul proprio territorio. 384 00:30:06,805 --> 00:30:10,639 Ma adesso sono nel mio territorio. Lo sono un tipo piuttosto duro. Ora, non... 385 00:30:10,708 --> 00:30:13,643 Sono un cattivo uomo. lo so, ma rilassati con loro. 386 00:30:13,711 --> 00:30:15,736 Aiuterò il capitano Sam. Quello è un ragazzo. 387 00:30:15,814 --> 00:30:17,748 Perché sono davvero triste. Quello è un ragazzo. 388 00:30:17,816 --> 00:30:19,750 Non ho paura di nessuno. Io lo so, ma rilassati. 389 00:30:19,818 --> 00:30:21,752 Non emozionarti! 390 00:30:21,820 --> 00:30:23,685 È morto. 391 00:30:23,755 --> 00:30:26,690 Capitano, faremo un ottimo lavoro accordo commerciale ragionevole. 392 00:30:26,758 --> 00:30:30,421 La Regina del Fiume non sarebbe la lo stesso senza il Capitano Jackson. 393 00:30:30,495 --> 00:30:32,656 Non apporteremo alcuna modifica. 394 00:30:32,730 --> 00:30:35,756 Salvo aggiungere un paio di stanze dove i tuoi clienti possono scommettere, 395 00:30:35,834 --> 00:30:37,802 se insistono. 396 00:30:37,869 --> 00:30:40,963 Non posso lasciarti gestire il tuo gioco d'azzardo disonesto sul mio showboat. 397 00:30:41,039 --> 00:30:44,475 Ho operato onestamente, dato spettacoli buoni e puliti da 20 anni. 398 00:30:44,542 --> 00:30:50,378 Non emozionarti. Tutto quello che devi fare è pagarci 15.000 dollari e poi partiremo. 399 00:30:50,448 --> 00:30:53,849 Nel frattempo ti disturberemo il meno possibile. 400 00:30:53,918 --> 00:30:57,410 Beh, se lo faremo tutti siate compagni di bordo, godiamocelo. 401 00:30:57,488 --> 00:30:59,718 Ci vediamo a bordo. 402 00:31:01,626 --> 00:31:04,754 Per favore, non puoi prendi il controllo del nostro showboat. 403 00:31:04,829 --> 00:31:08,993 La River Queen non è solo un pezzo di proprietà da vincere o perdere. 404 00:31:09,067 --> 00:31:11,558 È un peccato, ma è la fortuna delle carte. 405 00:31:11,636 --> 00:31:14,503 Ti ripagheremo tutto ciò che il Capitano Sam deve. 406 00:31:14,572 --> 00:31:17,370 Con interesse. Invieremo te lo dico a St. Louis. 407 00:31:17,442 --> 00:31:21,401 Mi dispiace, signorina Jackson, ma non credo La signorina Farrel sarebbe influenzata dai sentimenti. 408 00:31:21,479 --> 00:31:24,073 Ma non potresti fare qualcosa? 409 00:31:24,148 --> 00:31:26,412 Perché dovrei? 410 00:31:42,500 --> 00:31:45,298 Tienilo proprio lì, e ascolta quello che ho da dire. 411 00:31:45,370 --> 00:31:48,931 Colui che danneggia un consiglio su questo vecchio mazzo, muore come un cane. 412 00:31:49,007 --> 00:31:52,170 E passa parola! Ah ah! 413 00:31:52,243 --> 00:31:55,701 - Stai parlando con Sebastian dall'occhio morto. 414 00:31:55,780 --> 00:31:59,477 Quelli li vedi falchi di pollo lassù? 415 00:31:59,550 --> 00:32:02,519 Guarda questo, fratello. 416 00:32:07,258 --> 00:32:09,351 Ehi! 417 00:32:09,427 --> 00:32:11,452 Proprio in mezzo agli occhi. 418 00:32:11,529 --> 00:32:14,327 Aspetta di vedere questo dopo sparato. Questo sarà un Lulu. 419 00:32:20,571 --> 00:32:22,505 Due colpi. Tre uccelli. 420 00:32:22,573 --> 00:32:25,098 Ci risiamo. 421 00:32:27,178 --> 00:32:29,476 Ti sei perso. 422 00:32:33,051 --> 00:32:36,077 Ho girato l'angolo dopo quello. Guarda questo. 423 00:32:41,059 --> 00:32:43,892 Spaventato le piume fuori da quello, vero? 424 00:32:43,962 --> 00:32:46,897 Ora ascolta, ne ho abbastanza fuori di voi due. 425 00:32:46,965 --> 00:32:50,128 Ora scendi dalla barca, perché la barca non è abbastanza grande per noi due! 426 00:32:50,201 --> 00:32:52,795 BENE? Quindi scenderò. 427 00:32:52,870 --> 00:32:54,895 Vieni qui! 428 00:32:54,973 --> 00:32:59,569 Da ora in poi, stai lontano dalla mia strada! 429 00:33:02,046 --> 00:33:04,571 Perché, tu! Se avessi qui le mie armi... 430 00:33:04,649 --> 00:33:07,015 Sono stato derubato. Lo so, io... 431 00:33:07,085 --> 00:33:11,146 Oh. Perché, tu... Lascia che ti dica una cosa. 432 00:33:11,222 --> 00:33:14,555 Se solo avessi più proiettili in questi pistole, lo farei a pezzi. 433 00:33:34,112 --> 00:33:37,047 Ho fatto un bel pasticcio. E la parte peggiore è che... 434 00:33:37,115 --> 00:33:39,208 i miei amici devono pagare per la mia follia. 435 00:33:39,283 --> 00:33:43,344 Guardali venire, ridono e felice che la Regina del Fiume sia in città. 436 00:33:43,421 --> 00:33:46,117 Stanno camminando dritto in una trappola. 437 00:33:46,190 --> 00:33:48,215 Non c'è un modo? possiamo avvisarli? 438 00:33:48,292 --> 00:33:52,456 No. La signorina Farrel ne avrebbe preso il posto River Queen e lo gestisce lei stessa. 439 00:33:52,530 --> 00:33:55,897 Non siamo leccati. Finché poiché possediamo una parte della barca, 440 00:33:55,967 --> 00:33:59,733 abbiamo buone possibilità per farli uscire. 441 00:33:59,804 --> 00:34:05,242 Nora Malone, chiamami al telefono Numero 1234-Principale 442 00:34:05,309 --> 00:34:07,209 Non dimenticare il numero mentre dormi 443 00:34:07,278 --> 00:34:10,975 Apri gli occhi, quando ti alzi sentirai il lusingo 444 00:34:11,049 --> 00:34:13,244 Del tuo Barney Carney da Killarney 445 00:34:13,317 --> 00:34:16,480 I Colleen sono pochi Non c'è nessuno come te 446 00:34:16,554 --> 00:34:20,217 Nel centro storico di Athone Musha, wurra, wurra, wurra 447 00:34:20,291 --> 00:34:23,055 L'isola della vecchia Erin non poteva farmi sorridere 448 00:34:23,127 --> 00:34:25,994 Senza Nora Malone 449 00:34:26,064 --> 00:34:30,000 Signor Sebastian, me ne darebbe uno? di quelle presine, per favore, signore? 450 00:34:30,068 --> 00:34:32,195 Va bene. 451 00:34:32,270 --> 00:34:34,932 Eccoti, Sam. 452 00:34:35,006 --> 00:34:38,407 Questo si è aperto. Le piume lo sono sto uscendo. Te ne prenderò un altro. 453 00:34:38,476 --> 00:34:40,910 Sì, signore. Mettilo proprio qui. 454 00:34:40,978 --> 00:34:43,572 Raccoglilo, raccoglilo! Fa caldo! 455 00:34:43,648 --> 00:34:46,583 Mi scusi, signore. 456 00:34:46,651 --> 00:34:48,585 Bruciato, bruciato. 457 00:34:48,653 --> 00:34:51,383 Da quando erano giocatori d'azzardo ha preso il controllo del fiume Queen, 458 00:34:51,456 --> 00:34:54,516 non abbiamo fatto niente ma servirgli da bere... 459 00:34:54,592 --> 00:34:57,527 e poi servirgli il caffè per farli tornare sobri. 460 00:34:57,595 --> 00:35:00,291 Signor Sebastian, faresti meglio sbrigati con quella torta... 461 00:35:00,364 --> 00:35:03,265 perché chiameranno perché potrebbe succedere da un momento all'altro. 462 00:35:03,334 --> 00:35:05,302 Giusto. Giusto. 463 00:35:21,652 --> 00:35:24,314 Oh! Sono le venti! Farò tardi. 464 00:35:33,531 --> 00:35:35,726 Shh. Shhhh! 465 00:36:56,280 --> 00:36:58,339 Caffè, signori? 466 00:37:05,623 --> 00:37:09,389 Prendine un po'. L'ho cucinato io stesso con le mie piccole mani bianche. 467 00:37:09,460 --> 00:37:12,088 Dai. 468 00:37:16,634 --> 00:37:19,296 Stiamo stipulando un nuovo accordo con questo tempo, ragazzi. Giochiamoci. 469 00:37:19,370 --> 00:37:21,304 Bene. 470 00:37:21,372 --> 00:37:24,933 Tutto pronto. In arrivo un nuovo accordo questa volta. 471 00:37:31,916 --> 00:37:35,317 Questo gli deve piacere. L'ho fatto io stesso. 472 00:37:50,001 --> 00:37:52,936 - Spara cinque! - Sbiadito! 473 00:38:34,478 --> 00:38:37,504 Di cosa stai piangendo? Non sto piangendo. 474 00:38:37,581 --> 00:38:42,245 È una serata di gala. Le persone nel sala da gioco si stanno divertendo moltissimo. 475 00:38:42,320 --> 00:38:45,551 Sembrano uguali quando hanno bevuto troppo. 476 00:38:45,623 --> 00:38:48,421 Lo faranno solo domani mattina avere molto peggio di un mal di testa. 477 00:38:48,492 --> 00:38:52,656 Nessuno chiede loro di giocare d'azzardo. Abbiamo appena sistemato alzano i tavoli e combattono per i posti. 478 00:38:52,730 --> 00:38:54,891 Si affollano per darci i loro soldi. 479 00:38:54,965 --> 00:38:57,934 Perché non pensano a nulla la Regina del Fiume è giusta e onesta. 480 00:38:58,002 --> 00:39:03,167 Anche il gioco d'azzardo. Penso che i tre voi non siete altro che topi di fiume. 481 00:39:08,045 --> 00:39:10,605 Portami fuori al gioco della palla 482 00:39:10,681 --> 00:39:13,514 Portami fuori con la folla 483 00:39:13,584 --> 00:39:16,644 Comprami delle noccioline... Noccioline! Popcorn! Arachidi! Popcorn! 484 00:39:16,721 --> 00:39:18,655 CrackerJacks! CrackerJacks! 485 00:39:18,723 --> 00:39:21,351 Ottieni i tuoi pacchetti di CrackerJacks qui! CrackerJacks! 486 00:39:21,425 --> 00:39:24,053 Resterai zitto, Sebastiano! Mi scusi, per favore. 487 00:39:24,128 --> 00:39:26,790 Sebastiano, per favore, non interrompere il mio atto. 488 00:39:26,864 --> 00:39:28,923 Sebastiano! 489 00:39:28,999 --> 00:39:31,797 Non ho visto le luci. Me ne sono dimenticato. 490 00:39:31,869 --> 00:39:34,064 Cosa fai? Perché interrompere il mio atto? 491 00:39:34,138 --> 00:39:36,663 Senta, signor Broadhurst, se sei in un campo da baseball, 492 00:39:36,741 --> 00:39:38,766 vendono sempre arachidi e popcorn. 493 00:39:38,843 --> 00:39:42,279 Lo so, ma non davanti a... Chiedo scusa, per favore. 494 00:39:42,346 --> 00:39:45,406 Signore e signori, lo farete scusami un attimo, per favore? 495 00:39:45,483 --> 00:39:47,883 Cosa vuoi fare? Senta, signor Broadhurst... 496 00:39:47,952 --> 00:39:50,284 Cosa stai facendo? Adoro il baseball. 497 00:39:50,354 --> 00:39:53,414 Tutti amiamo il baseball. Lo dirai? io i nomi dei ragazzi della squadra... 498 00:39:53,491 --> 00:39:56,983 quindi quando li vedo in quel St. Louis ball park, riconoscerò quei ragazzi? 499 00:39:57,061 --> 00:39:59,791 Bene, ora... è tutto? giusto, gente? Va bene. 500 00:39:59,864 --> 00:40:02,458 I wanna find out the fellows' nomi. Finché va bene... 501 00:40:02,533 --> 00:40:05,934 Sono pazzo per il baseball. Lo farai stare fermo? Vai a prendere il tuo cappello! 502 00:40:06,003 --> 00:40:10,201 Poi andrai a vendere i tuoi popcorn e non interrompere più l'atto? 503 00:40:10,274 --> 00:40:14,142 Sì, signore. Per quanto strano possa sembrare, danno nomi particolari ai giocatori di baseball. 504 00:40:14,211 --> 00:40:16,145 Nomi divertenti? Soprannomi. Nomi di animali domestici. 505 00:40:16,213 --> 00:40:18,977 Non è divertente come il mio nome... Sebastian Dinwiddle. Oh, sì, sì, sì. 506 00:40:19,049 --> 00:40:22,018 Più divertente di così? Whoo! Oh, assolutamente sì. 507 00:40:22,086 --> 00:40:24,646 Ora, nella squadra del St. Louis, abbiamo chi è il primo, 508 00:40:24,722 --> 00:40:26,952 Cosa c'è al secondo? Non lo so, è al terzo... 509 00:40:27,024 --> 00:40:30,118 Voglio che tu mi dica i nomi di i compagni della squadra di St. Louis. 510 00:40:30,194 --> 00:40:33,129 Chi va per primo, cosa c'è in onda secondo, Non lo so è al terzo... 511 00:40:33,197 --> 00:40:35,131 Conosci i nomi dei ragazzi? SÌ. 512 00:40:35,199 --> 00:40:37,497 E allora chi giocherà per primo? SÌ. Chi. 513 00:40:37,568 --> 00:40:40,298 Il tizio che gioca in prima base. Chi! 514 00:40:40,371 --> 00:40:42,566 Il ragazzo in prima base. Chi è il primo. 515 00:40:42,640 --> 00:40:44,574 Ebbene, cosa sei? me lo chiedi? 516 00:40:44,642 --> 00:40:46,576 Te lo sto dicendo. Chi è il primo! 517 00:40:46,644 --> 00:40:48,874 Ti sto chiedendo chi c'è prima. Questo è il nome dell'uomo. 518 00:40:48,946 --> 00:40:51,141 E' questo il nome di chi? Vai avanti e dimmi. SÌ. Chi. 519 00:40:51,215 --> 00:40:54,013 Il ragazzo per primo. Il primo baseman. Chi! Chi è il primo! 520 00:40:54,084 --> 00:40:56,177 Hai una prima base? Certamente. 521 00:40:56,253 --> 00:40:59,017 Allora chi giocherà per primo? Assolutamente. 522 00:40:59,089 --> 00:41:02,525 Quando paghi la prima base ogni mese, chi riceve i soldi? 523 00:41:02,593 --> 00:41:05,858 Ogni dollaro. E perché no? Quell'uomo ne ha diritto. 524 00:41:05,930 --> 00:41:07,864 Chi è? SÌ. 525 00:41:07,932 --> 00:41:10,025 Quindi chi lo capisce? Perché non dovrebbe? 526 00:41:10,100 --> 00:41:12,864 A volte sua moglie scende e lo raccoglie. 527 00:41:12,937 --> 00:41:14,871 Moglie di chi? SÌ. 528 00:41:14,939 --> 00:41:17,032 Whoo! Dopotutto, l'uomo se lo guadagna. 529 00:41:17,107 --> 00:41:19,166 Chi lo fa? Assolutamente. 530 00:41:19,243 --> 00:41:22,178 Tutto quello che sto cercando di scoprire è, come si chiama il ragazzo in prima base? 531 00:41:22,246 --> 00:41:25,181 No. Cosa c'è in seconda base. Lo sono senza chiederti chi è il secondo. 532 00:41:25,249 --> 00:41:27,547 Chi è il primo. Questo è quello che sto cercando di scoprire. 533 00:41:27,618 --> 00:41:31,054 Non cambiare i giocatori. Non lo sono non cambia nessuno. Qual è il nome del ragazzo? 534 00:41:31,121 --> 00:41:33,214 Come si chiama quel ragazzo? sulla seconda base. 535 00:41:33,290 --> 00:41:35,952 Non ti sto chiedendo chi è al secondo. Chi è il primo. 536 00:41:36,026 --> 00:41:39,223 Non lo so. E' al terzo. Non stiamo parlando di lui. 537 00:41:39,296 --> 00:41:42,424 Come sono arrivato terzo? base? Hai menzionato il suo nome. 538 00:41:42,500 --> 00:41:45,901 Se menzionassi quello della terza base nome, chi giocherà per terzo? 539 00:41:45,970 --> 00:41:48,734 No, chi gioca per primo? Stai lontano dal primo, ok? 540 00:41:48,806 --> 00:41:51,240 Cosa vuoi che faccia? Cosa c'è il nome del ragazzo in terza base? 541 00:41:51,308 --> 00:41:54,072 Cosa c'è in secondo piano. Chi è al primo. Non lo so. 542 00:41:54,144 --> 00:41:56,738 E' al terzo. Eccomi vai, torna di nuovo al terzo. 543 00:41:56,814 --> 00:41:58,873 Beh, non posso cambiare i loro nomi. 544 00:41:58,949 --> 00:42:02,407 Per favore, rimani? third base, Mr. Broadhurst? 545 00:42:02,486 --> 00:42:04,579 Per favore, ora di cosa si tratta? vuoi sapere? 546 00:42:04,655 --> 00:42:06,919 Qual è il tipo? nome in terza base? 547 00:42:06,991 --> 00:42:10,256 Cosa c'è in seconda base. Lo sono senza chiederti chi è il secondo. 548 00:42:10,327 --> 00:42:12,386 Chi è il primo. Non lo so. 549 00:42:12,463 --> 00:42:15,091 Terza base. Whoo! Terza base. 550 00:42:15,165 --> 00:42:17,429 Hai un campo esterno? Oh, certo. 551 00:42:17,501 --> 00:42:20,470 St. Louis ha avuto una buona esperienza campo esterno? Assolutamente. 552 00:42:20,538 --> 00:42:22,699 Il nome dell'esterno sinistro? Perché. 553 00:42:22,773 --> 00:42:25,367 Non lo so. Ho solo pensato di chiederlo. 554 00:42:25,442 --> 00:42:28,275 Beh, ho solo pensato di dirlo tu. Chi gioca a sinistra? 555 00:42:28,345 --> 00:42:30,779 Chi gioca per primo. Stai fuori dal campo! 556 00:42:30,848 --> 00:42:33,783 Non menzionare nessun nome. Cosa c'è il nome del tizio nel campo a sinistra? 557 00:42:33,851 --> 00:42:36,046 Cosa c'è al secondo. Non lo sono chiedendoti chi è il secondo. 558 00:42:36,120 --> 00:42:38,054 Chi è il primo. Non lo so. 559 00:42:38,122 --> 00:42:40,647 Terza base. Terza base. 560 00:42:40,724 --> 00:42:43,022 Vacci piano, amico. E il nome dell'esterno sinistro? 561 00:42:43,093 --> 00:42:45,027 Perché. Perché. 562 00:42:45,095 --> 00:42:48,428 Oh, è al centrocampo. Pick up your hat, please. 563 00:42:48,499 --> 00:42:51,127 Prendi il tuo cappello e smettila con tutto questo... 564 00:42:51,201 --> 00:42:53,294 Signor Broadhurst. SÌ? 565 00:42:53,370 --> 00:42:56,498 Hai una brocca? Non sarebbe questo? essere una bella squadra senza lanciatore? 566 00:42:56,574 --> 00:42:59,372 Non lo so. Dimmi il il nome del lanciatore. Domani. 567 00:42:59,443 --> 00:43:02,344 Non vuoi dirmelo oggi? Te lo sto dicendo. Domani. 568 00:43:02,413 --> 00:43:04,347 A che ora? A che ora cosa? 569 00:43:04,415 --> 00:43:07,748 A che ora me lo dirai? chi lancia? Chi non lancia. 570 00:43:07,818 --> 00:43:11,310 Chi c'è... ti spezzo braccio se dici chi suona per primo! 571 00:43:11,388 --> 00:43:13,652 Allora perché me lo hai chiesto? Voglio sai come si chiama il lanciatore! 572 00:43:13,724 --> 00:43:15,658 Cosa c'è in secondo piano. Non lo so. 573 00:43:15,726 --> 00:43:17,819 Terza base. 574 00:43:17,895 --> 00:43:19,829 Hai un ricevitore? SÌ. 575 00:43:19,897 --> 00:43:21,831 Il nome del ricevitore? Oggi. 576 00:43:21,899 --> 00:43:23,833 E il lancio di domani. Ora hai capito. 577 00:43:23,901 --> 00:43:26,995 St. Louis ha un paio di giorni nella squadra. Beh, non posso farci niente. 578 00:43:27,071 --> 00:43:29,835 Va bene. Cosa vuoi che faccia? 579 00:43:29,907 --> 00:43:31,841 Hai un ricevitore? SÌ. 580 00:43:31,909 --> 00:43:34,173 Anch'io sono un buon ricevitore, lo sai? So che. 581 00:43:34,244 --> 00:43:37,008 Mi piacerebbe giocare per i St. squadra Luigi. Potrei organizzarlo. 582 00:43:37,081 --> 00:43:39,777 vorrei catturare. Sono un buon ricevitore. 583 00:43:39,850 --> 00:43:42,410 Domani si lancia e sto riprendendo. SÌ. 584 00:43:42,486 --> 00:43:45,853 Domani lancia la palla, e il ragazzo si arrabbia. SÌ. 585 00:43:45,923 --> 00:43:48,187 Quando smorza la palla, essendo un buon ricevitore, 586 00:43:48,258 --> 00:43:50,522 Voglio lanciare il ragazzo fuori in prima base. 587 00:43:50,594 --> 00:43:52,687 Quindi prendo la palla e lanciarlo a chi? 588 00:43:52,763 --> 00:43:54,924 Questa è la prima cosa hai detto bene. 589 00:43:54,999 --> 00:43:57,934 Non so nemmeno di cosa sto parlando circa! Questo è tutto quello che devi fare. 590 00:43:58,002 --> 00:44:00,027 Lanciarlo in prima base? SÌ. 591 00:44:00,104 --> 00:44:02,368 Ora, chi ce l'ha? Naturalmente. 592 00:44:02,439 --> 00:44:04,532 Chi ce l'ha? Naturalmente. 593 00:44:04,608 --> 00:44:06,542 Naturalmente? Naturalmente. 594 00:44:06,610 --> 00:44:08,544 Va bene. Ora hai capito. 595 00:44:08,612 --> 00:44:12,013 Prendo la palla e la lancio a Naturalmente. No, in prima base. 596 00:44:12,082 --> 00:44:14,380 Allora chi lo capisce? Naturalmente. 597 00:44:14,451 --> 00:44:16,385 Va bene. Va bene. 598 00:44:16,453 --> 00:44:19,081 Lancio la palla Naturalmente. Lo lanci a Chi! 599 00:44:19,156 --> 00:44:21,556 Naturalmente. Bene, questo è esso. Dillo in questo modo. 600 00:44:21,625 --> 00:44:23,718 Questo è quello che ho detto. Non l'hai fatto. 601 00:44:23,794 --> 00:44:26,558 Ho detto che lancio la palla Naturalmente. Lo lanci a Chi! 602 00:44:26,630 --> 00:44:28,564 Naturalmente. SÌ. 603 00:44:28,632 --> 00:44:31,396 Quindi lancio la palla per primo base, e naturalmente lo ottiene. 604 00:44:31,468 --> 00:44:34,062 No, lanci tu la palla prima base! Allora chi lo capisce? 605 00:44:34,138 --> 00:44:36,231 Naturalmente! Questo è quello che sto dicendo! 606 00:44:36,306 --> 00:44:38,570 Non stai dicendo questo. Lo sono scusate, amici. Scusate, gente. 607 00:44:38,642 --> 00:44:41,076 Lancio la palla Naturalmente! Lo lanci a Chi! 608 00:44:41,145 --> 00:44:43,238 Naturalmente! Beh, dillo così. 609 00:44:43,313 --> 00:44:45,406 Questo è quello che sto dicendo! Non emozionarti. 610 00:44:45,482 --> 00:44:47,746 Lancio la palla per primo base... Allora chi lo prende. 611 00:44:47,818 --> 00:44:50,616 È meglio che lo capisca! Va bene. Ora, non agitarti. 612 00:44:50,688 --> 00:44:52,781 Hmm. Lancio la palla alla prima base, 613 00:44:52,856 --> 00:44:55,689 chiunque sia, prende la palla quindi il ragazzo corre al secondo posto. 614 00:44:55,759 --> 00:44:57,920 Chi raccoglie la palla e lo lancia a Cosa. 615 00:44:57,995 --> 00:44:59,929 Cosa lo lancia a Non lo so. 616 00:44:59,997 --> 00:45:02,591 Non lo so lo rigetta a domani. Una tripla giocata. 617 00:45:02,666 --> 00:45:07,262 Sì, potrebbe essere. Un altro ragazzo ottiene su e colpisce una palla al volo lunga verso Why. 618 00:45:07,337 --> 00:45:09,771 Perché? Non lo so. 619 00:45:09,840 --> 00:45:13,606 E' al terzo e non mi interessa! 620 00:45:13,677 --> 00:45:16,202 Che cos 'era questo? Ho detto, non mi interessa! 621 00:45:16,280 --> 00:45:20,216 Oh, quello è il nostro interbase. 622 00:45:26,356 --> 00:45:28,381 Tre nove. 623 00:45:28,459 --> 00:45:30,450 Re pieni. 624 00:45:30,527 --> 00:45:32,961 Nessuno potrebbe vincere così spesso senza imbrogliare. 625 00:45:49,179 --> 00:45:51,147 Questa è l'ultima goccia. 626 00:45:51,215 --> 00:45:54,116 Dovevo restare a guardare e guardarti metti il gioco d'azzardo sul mio showboat. 627 00:45:54,184 --> 00:45:56,448 Allora si trattava di barare. Ora è sparatoria. 628 00:45:56,520 --> 00:46:00,923 Questo non è un bar della città in forte espansione. È la Regina del fiume. 629 00:46:04,828 --> 00:46:08,457 È solo un graffio, ragazzi. Continua con i tuoi giochi. 630 00:46:14,805 --> 00:46:17,171 Lasciami passare con questo carico di pesce gatto. 631 00:46:17,241 --> 00:46:19,732 No, a meno che non ottenga la mia parte di quei gatti. 632 00:46:19,810 --> 00:46:21,744 Togliti dalla strada, sorella. 633 00:46:21,812 --> 00:46:25,213 Signor Sebastiano chiede cibo. 634 00:46:27,651 --> 00:46:30,848 Quella, Effie, la cuoca della signorina Farrel sta riempiendo la dispensa. 635 00:46:30,921 --> 00:46:34,379 Ma ti prenderò un po' di carne tritata. 636 00:46:34,458 --> 00:46:38,895 Esci dalla mia cucina, irascibile gatto, o ti faccio a pezzi in hamburger di gatto. 637 00:46:40,464 --> 00:46:44,298 Ehi! Hai sentito cosa ha detto? Farà delle crocchette per gatti. 638 00:46:44,368 --> 00:46:47,462 OH. Dove stai andando? Sedere! Devo mangiare qualcosa. 639 00:46:47,538 --> 00:46:51,474 Sì, ma niente di niente. Ti siederai? 640 00:46:55,445 --> 00:46:57,743 Scatta via da qui! 641 00:46:57,815 --> 00:47:00,750 Scatta! Scatta! Scatta! 642 00:47:02,553 --> 00:47:06,011 Prenditi cura di quel gatto e... Mi prenderò cura di questo pesce gatto. 643 00:47:06,089 --> 00:47:08,148 Scappa via da qui, te lo dico io! 644 00:47:08,225 --> 00:47:11,558 Certo che è un gatto meraviglioso. Ne mangerò un po'. 645 00:47:11,628 --> 00:47:14,597 Mangerai un gatto intero? 646 00:47:15,999 --> 00:47:19,400 Signor Broadhurst, andiamo via di qui. 647 00:47:19,469 --> 00:47:21,630 Sciocchezze. Non puoi uscire... 648 00:47:21,705 --> 00:47:25,732 quando l'uomo cucina qualcosa di speciale per te. 649 00:47:29,379 --> 00:47:32,906 Vacci piano, vacci piano. Di cosa sei entusiasta? 650 00:47:32,983 --> 00:47:36,282 Ti divertirai. 651 00:47:55,272 --> 00:47:58,435 Pensavo avessi detto che avevi fame. Sì, ma non ho così tanta fame. 652 00:47:58,508 --> 00:48:01,568 Oh, siediti. Quei poveri gattini. 653 00:48:01,645 --> 00:48:04,580 Perché preoccuparsi di loro? 654 00:48:12,589 --> 00:48:14,887 Sì, signore. Veloce. 655 00:48:14,958 --> 00:48:17,893 Sì, signore. Mi dà bene servizio, signore. Mm-hmm. 656 00:48:17,961 --> 00:48:20,862 Ecco il tuo pane, ed ecco la tua carne tritata. 657 00:48:20,931 --> 00:48:24,697 Mmm, ha un buon profumo! Certo lo è. Sono i gatti. 658 00:48:24,768 --> 00:48:27,066 Cosa fai? 659 00:48:27,137 --> 00:48:29,605 Qual è il problema? con te? 660 00:48:29,673 --> 00:48:32,005 Va bene, rilassati. Calmati. 661 00:48:32,075 --> 00:48:35,306 Ragazzi, sembrano deliziosi. Vai avanti, aiutati. 662 00:48:35,379 --> 00:48:37,813 Ecco il vostro latte, signori. Grazie. 663 00:48:37,881 --> 00:48:40,008 Vai avanti e mangia! 664 00:48:41,551 --> 00:48:44,213 Devo? Beh, certamente. 665 00:48:44,288 --> 00:48:47,485 Cosa ne pensi? sono lì per? 666 00:48:47,557 --> 00:48:52,153 Ti piacerà il tuo? BENE, guardateli. Sono deliziosi. 667 00:48:53,830 --> 00:48:56,594 Erano carini. 668 00:49:06,543 --> 00:49:08,738 Qual è il problema? Hai sentito qualcosa? 669 00:49:08,812 --> 00:49:11,110 Certamente no. Niente di niente? 670 00:49:11,181 --> 00:49:13,240 Vuoi del ketchup? 671 00:49:13,317 --> 00:49:16,252 Catup. Catup. 672 00:49:16,320 --> 00:49:19,619 Toglitelo dalla bocca. Non lo mangi! 673 00:49:19,690 --> 00:49:22,750 What do you think they're lì per? Ora vai avanti e mangia. 674 00:49:42,279 --> 00:49:44,372 Cosa fai? 675 00:49:46,283 --> 00:49:48,217 Bel gattino. 676 00:50:46,009 --> 00:50:49,035 Qual è il problema? 677 00:50:49,112 --> 00:50:51,706 Cosa c'è che non va in te? 678 00:50:51,782 --> 00:50:54,250 Beh, stai zitto e mangia il tuo pasto. 679 00:50:54,317 --> 00:50:56,512 Guarda, non l'hai fatto li hanno toccati affatto. 680 00:50:56,586 --> 00:51:00,147 Non c'è niente di sbagliato quella carne. Aspetto. Carne meravigliosa. 681 00:51:00,223 --> 00:51:02,157 Ora vai avanti, approfondisci. 682 00:51:05,362 --> 00:51:08,957 Qual è il problema? È delizioso. 683 00:51:09,032 --> 00:51:10,966 Giusto. 684 00:51:15,705 --> 00:51:19,766 Lo fermerai? 685 00:51:19,843 --> 00:51:24,507 Cosa stai... Ora solo... Aspetta un attimo. 686 00:51:24,581 --> 00:51:28,677 Non mi importava che tu suonassi con uno spettacolo i tuoi stupidi melodrammi del Mississippi, 687 00:51:28,752 --> 00:51:31,516 finché non lo hai fatto interferire con me. 688 00:51:31,588 --> 00:51:36,082 Non starò a guardare mentre giri il River Queen in una tana della costa barbaresca. 689 00:51:36,159 --> 00:51:39,322 Non hai visto ancora niente, Capitano. 690 00:51:39,396 --> 00:51:43,093 Prenderò il comando di questa barca da prua a poppa. 691 00:51:43,166 --> 00:51:45,430 sto facendo molti cambiamenti. 692 00:51:45,502 --> 00:51:47,868 Se vuoi restare a bordo... tu e tutto il tuo equipaggio... 693 00:51:47,938 --> 00:51:49,963 fai semplicemente quello che ti è stato detto, altrimenti esci. 694 00:51:50,040 --> 00:51:52,508 Non appena li pagheremo note, ti butteremo fuori. 695 00:51:52,576 --> 00:51:57,343 Certo che lo farai, tesoro. Ma nel nel frattempo, continua a recitare. 696 00:51:57,414 --> 00:52:00,281 Sono occupato. Usciamo di qui, Caroline. 697 00:52:08,492 --> 00:52:12,758 Sai, Sebastian, se avessimo 15.000 dollari, potremmo ripagare quei giocatori d'azzardo disonesti. 698 00:52:12,829 --> 00:52:14,592 Signor Broadhurst. Che cosa? 699 00:52:14,664 --> 00:52:17,599 Forse non lo sai, ma stanno giocando sul serio. 700 00:52:17,667 --> 00:52:19,601 Beh, certamente. So che. 701 00:52:19,669 --> 00:52:22,103 Cosa stai usando come esca? Mela. 702 00:52:22,172 --> 00:52:25,335 Dovresti usare a verme. Il verme è nella mela. 703 00:52:25,408 --> 00:52:27,968 Andare avanti. Ti mostrerò qualche pesca fantasiosa. 704 00:52:28,044 --> 00:52:30,945 Non riesco a catturare nulla quello. Oh sì, puoi. 705 00:52:31,014 --> 00:52:33,448 Ahh. 706 00:52:36,520 --> 00:52:38,681 Cos'hai ottenuto? Ne hai uno? 707 00:52:38,755 --> 00:52:41,815 Beh, portatelo dentro. Non abbiate paura di esso. È il mio pesce, vero? 708 00:52:41,892 --> 00:52:44,952 Va bene, vai avanti. Perché sono you tellin' me to bring him in? 709 00:52:45,028 --> 00:52:47,895 Non rimanere intrappolato nella mia linea. 710 00:52:47,964 --> 00:52:50,865 Vai avanti, rompi la barca. Andare avanti. 711 00:52:50,934 --> 00:52:53,960 Fatelo entrare. Lasciamelo vedere. 712 00:52:54,037 --> 00:52:56,835 Oh, cavolo, è un dandy. Vacci piano adesso. 713 00:52:56,907 --> 00:52:59,398 Quello è un ragazzo. Sì. 714 00:52:59,476 --> 00:53:01,467 Va bene, questo è il numero uno. 715 00:53:01,545 --> 00:53:05,174 Lo butterò via e usalo come esca e cattura pesci più grandi. 716 00:53:05,248 --> 00:53:07,182 Sei pazzo? No. 717 00:53:07,250 --> 00:53:10,151 E' un pesce grosso. Non gettarlo. 718 00:53:10,220 --> 00:53:13,712 Oh, guardati. Amico, tu sono pazzi. Chi è pazzo? 719 00:53:13,790 --> 00:53:16,623 Lanciare un grosso pesce... Cosa abbiamo? 720 00:53:16,693 --> 00:53:19,719 Prendilo in braccio. Va bene. Prendilo in braccio. 721 00:53:19,796 --> 00:53:22,890 Fammi vedere. 722 00:53:22,966 --> 00:53:25,764 Cosa diavolo? sei arrivato alla fine... 723 00:53:25,835 --> 00:53:29,896 Hai abbassato l'ancora Là. Tiralo su. Tiralo su. 724 00:53:29,973 --> 00:53:31,941 Quello è un ragazzo. Guarda le dimensioni... 725 00:53:32,008 --> 00:53:34,306 Tienilo fermo. Non litigare con lui. 726 00:53:34,377 --> 00:53:37,107 Penso di aver appena catturato suo fratello minore prima. Va tutto bene. 727 00:53:37,180 --> 00:53:39,239 Mettilo lì. Non farlo combattere con lui. Va bene. 728 00:53:39,316 --> 00:53:41,409 Sai cosa farò? Cosa farai? 729 00:53:41,484 --> 00:53:43,509 Buttatelo a terra. Per che cosa? 730 00:53:43,587 --> 00:53:45,748 Per esca. Prendine uno grosso. 731 00:53:45,822 --> 00:53:47,949 Cosa stai cercando di fare? Guarda... 732 00:53:48,024 --> 00:53:51,721 Lanciare un grosso pesce così fuori bordo. 733 00:53:51,795 --> 00:53:53,990 Oh, siediti. Vediamo cosa succede ora. 734 00:53:54,064 --> 00:53:58,797 Sono venuto qui... E adesso, cosa hai? avuto? Look what I've got now. 735 00:53:58,868 --> 00:54:01,496 Attento, non lo fa trascinati dentro adesso. 736 00:54:01,571 --> 00:54:03,664 Alzalo. 737 00:54:03,740 --> 00:54:07,403 Oh, deve essere un dandy. Alzatelo. Datemelo. 738 00:54:07,477 --> 00:54:11,470 Tiralo su. 739 00:54:11,548 --> 00:54:15,109 Va bene, portalo su. Datemelo. 740 00:54:15,185 --> 00:54:18,484 Ecco, l'hai preso. Tienilo stretto adesso. 741 00:54:18,555 --> 00:54:22,719 Ooh. Ragazzo. Cavolo, è un dandy. Ehi, non perderlo. 742 00:54:22,792 --> 00:54:26,353 Lo farò arrabbiare e buttarlo a terra. 743 00:54:26,429 --> 00:54:29,364 Sei pazzo? Lo farò prendere un pesce più grande. 744 00:54:29,432 --> 00:54:32,162 Ti avevo detto di non... 745 00:54:32,235 --> 00:54:34,703 Sebastiano! Sebastiano! 746 00:54:34,771 --> 00:54:36,739 Signor Broad... 747 00:54:40,110 --> 00:54:42,510 Sig. Broadhurst! Aspetta, Sebastian. 748 00:54:42,579 --> 00:54:45,275 Sebastiano. 749 00:54:45,348 --> 00:54:49,978 Prendi la corda. Agganciatelo alla cintura. 750 00:54:50,053 --> 00:54:53,022 Quello è un ragazzo. Andiamo, Sebastiano. Aspettare. 751 00:54:53,089 --> 00:54:58,527 Aspetta, Sebastiano. Quello è un ragazzo. 752 00:54:58,595 --> 00:55:02,622 Immagino che questa città sia bella per circa altre tre settimane. 753 00:55:02,699 --> 00:55:06,601 Ecco qua. Eccoti qui. Dammi la mano adesso. 754 00:55:06,670 --> 00:55:10,538 Quello è un ragazzo. Tienilo. Tienilo. Sono tutto bene, Sebastian? Sì. EHI. 755 00:55:10,607 --> 00:55:13,041 Che cosa? La cabina di Bailey è proprio qui sotto. 756 00:55:13,109 --> 00:55:15,373 Posso sentire ogni parola che dice. Sì? 757 00:55:15,445 --> 00:55:18,005 Deludimi facilmente. Tutto Giusto. Vacci piano adesso. 758 00:55:18,081 --> 00:55:20,276 Lavoreremo a modo nostro fino a New Orleans, 759 00:55:20,350 --> 00:55:23,945 e quando arriveremo saremo in grado per aprire il posto più bello della Louisiana. 760 00:55:24,020 --> 00:55:27,251 Ho messo la testa su quelle bellissime spalle, signorina Bonita. 761 00:55:27,324 --> 00:55:29,588 Abbiamo guadagnato un sacco di soldi su questo battello, signorina Farrel. 762 00:55:29,659 --> 00:55:33,186 Perché non restituiamo la barca a? Capitano Sam e andiamo a New Orleans? 763 00:55:33,263 --> 00:55:35,697 Perché quello del Capitano Jackson reputazione di onestà... 764 00:55:35,765 --> 00:55:38,029 è il nostro più grande azioni in commercio. 765 00:55:38,101 --> 00:55:42,333 Sig. Crawford, se fossi in te, smetterei di preoccuparmi di quella stupida vecchia capra e di sua figlia. 766 00:55:42,405 --> 00:55:44,600 Finché abbiamo queste note, 767 00:55:44,674 --> 00:55:47,734 lo abbiamo preso proprio dove lo vogliamo. 768 00:56:19,909 --> 00:56:22,104 Qual è il problema? 769 00:56:22,178 --> 00:56:27,115 Devo vedere delle cose. Ho appena visto questo lato della mia faccia che mi fissa con la schiuma sopra. 770 00:56:27,183 --> 00:56:29,708 Di solito sì i tuoi incubi notturni. 771 00:56:29,786 --> 00:56:32,118 Ora li stai avendo anche di giorno. 772 00:56:32,188 --> 00:56:34,418 Versati un'altra bevanda. 773 00:56:47,103 --> 00:56:49,799 Immagino di doverlo essere sbagliato. 774 00:57:52,402 --> 00:57:56,133 Oh! Qual è il problema? Qual è il problema? 775 00:57:56,206 --> 00:57:59,334 Quello. Ora ascolta. 776 00:57:59,409 --> 00:58:02,867 Appunti del Capitano Sam sono nel portafoglio di Bailey. 777 00:58:02,946 --> 00:58:05,414 Sì. Dobbiamo localizzarli. 778 00:58:05,482 --> 00:58:08,849 Di cosa parli così rauco? per? Non importa. Stai zitto. 779 00:58:08,918 --> 00:58:10,852 Bene, andiamo. Nessun rumore. 780 00:58:10,920 --> 00:58:13,445 Oh! OH! 781 00:58:14,958 --> 00:58:18,894 È sveglio? No. Metti su quella candela. 782 00:58:18,962 --> 00:58:23,592 Shh. Calmati. Ora troviamo quelli note. E' quello che dobbiamo individuare. 783 00:58:23,666 --> 00:58:25,600 Signor Broadhurst. Che cosa? 784 00:58:25,668 --> 00:58:28,899 Guarda qui e vedi se c'è qualcosa lì dentro. Ahhh. 785 00:58:32,275 --> 00:58:35,005 Non importa. A volte li trovi nei libri. 786 00:58:35,078 --> 00:58:37,342 Guarda laggiù. Guarda laggiù. Andare avanti. 787 00:58:37,413 --> 00:58:40,905 Non fare rumore! 788 00:58:42,619 --> 00:58:46,055 Ehi, devo assicurarmi? sta dormendo? 789 00:58:46,122 --> 00:58:49,455 Sì, vai avanti. Fare certo che sta dormendo. Ok. 790 00:58:49,526 --> 00:58:53,724 Vai avanti. EHI! Non così! 791 00:58:53,796 --> 00:58:57,027 Non farà molto male. sì, ma lo sveglierai. 792 00:58:57,100 --> 00:58:58,499 Mettilo giù. 793 00:58:58,568 --> 00:59:01,628 Caricate le armi, uomini. Suona la tromba. 794 00:59:01,704 --> 00:59:04,673 Shh. Chiama il generale. 795 00:59:04,741 --> 00:59:07,209 Shh. 796 00:59:07,277 --> 00:59:10,474 Gli indiani stanno attaccando. 797 00:59:10,547 --> 00:59:14,415 Sta avendo un incubo. Non farlo svegliatelo, o ci ucciderà. 798 00:59:14,484 --> 00:59:17,282 Indiani.! Sono circondato... 799 00:59:17,353 --> 00:59:21,551 con gli indiani. 800 00:59:21,624 --> 00:59:24,991 Ahhh. ti vedo, 801 00:59:25,061 --> 00:59:27,791 nascosto dietro quell'albero! 802 00:59:27,864 --> 00:59:30,298 No, no. 803 00:59:30,366 --> 00:59:32,664 Voglio vedere gli indiani. Stai zitto! 804 00:59:32,735 --> 00:59:36,831 No. 805 00:59:36,906 --> 00:59:41,570 Ecco qua. Adesso ho Voi. Non spingere. Non spingere. 806 00:59:41,644 --> 00:59:44,511 Adesso ho te, fastidioso piccolo ratto! Non spingere! Attenzione! 807 00:59:44,581 --> 00:59:47,982 Shh! Shh! Sto cercando di fare a arco e frecce su di me, e tu? 808 00:59:48,051 --> 00:59:51,646 Shhh! Sto cercando di... mordere la polvere, brutto! 809 00:59:51,721 --> 00:59:56,590 Tranquillo. Devo dirlo al generale. 810 00:59:58,194 --> 01:00:00,424 Non svegliarlo. 811 01:00:01,598 --> 01:00:05,659 Dove? Dove è andato il piccolo indiano? 812 01:00:05,735 --> 01:00:08,169 Non dirglielo. Non farlo diglielo. Non dirglielo. 813 01:00:08,237 --> 01:00:10,637 Ahhh. Ahhh. 814 01:00:10,707 --> 01:00:13,699 Shh. Shh. Stai cercando di prendermi in giro, vero? 815 01:00:13,776 --> 01:00:15,835 Vieni fuori di lì, tu... Vieni fuori di lì! 816 01:00:15,912 --> 01:00:20,144 Vieni fuori di lì! provando per tirarmi addosso un tomahawk! 817 01:00:20,216 --> 01:00:23,845 Tranquillo. Tranquillo. Forse questo ti darà una lezione! 818 01:00:23,920 --> 01:00:26,013 Non svegliarlo. Non svegliarlo. 819 01:00:26,089 --> 01:00:28,182 Shhh. Questo lo devo dire al generale. 820 01:00:28,257 --> 01:00:32,387 Va tutto bene, va tutto bene. Ecco il tuo cappello. 821 01:00:32,462 --> 01:00:35,829 Shh. Non andare via. 822 01:00:35,898 --> 01:00:38,799 Indiani. Calmati. Vacci piano. 823 01:00:38,868 --> 01:00:42,895 Indiani. Dove... Dove è quel piccolo indiano? 824 01:00:42,972 --> 01:00:45,099 L'ho perso di nuovo. Eccolo lì. 825 01:00:45,174 --> 01:00:48,371 Là! Ora tu... Vieni fuori. Uscire! 826 01:00:48,444 --> 01:00:50,776 Shh. Tranquillo. Vieni fuori, ovunque tu sia. 827 01:00:50,847 --> 01:00:53,372 Alzarsi! Alzati, indiano! Shhh. 828 01:00:53,449 --> 01:00:56,384 Alzarsi! No, no, no. Lo sveglierai. 829 01:00:56,452 --> 01:00:59,546 Non svegliarlo. Stai fermo. 830 01:00:59,622 --> 01:01:04,559 Questo devo dirlo al generale. 831 01:01:04,627 --> 01:01:06,686 Non svegliarlo. 832 01:01:06,763 --> 01:01:10,290 Prendi il portafoglio. Prendi il portafoglio. 833 01:01:10,366 --> 01:01:13,494 Hai capito. Andare avanti. Vuoi che mi faccia male? 834 01:01:13,569 --> 01:01:15,696 No. Bene, vai avanti. Prendi il portafoglio. 835 01:01:15,772 --> 01:01:18,297 Shhh. Non svegliarlo.! 836 01:01:18,374 --> 01:01:21,366 Vai avanti, prendi il portafoglio. È sotto il cuscino. 837 01:01:21,444 --> 01:01:23,776 Vai avanti. Sotto il cuscino. Sotto il cuscino! 838 01:01:23,846 --> 01:01:27,145 Andare avanti. Quello è un ragazzo. 839 01:01:27,216 --> 01:01:29,446 Andare avanti. 840 01:01:31,120 --> 01:01:33,680 Andare avanti! 841 01:01:34,691 --> 01:01:37,683 Ora ho te! Ora ho te! 842 01:01:45,501 --> 01:01:47,435 Ditelo al generale. 843 01:02:12,628 --> 01:02:16,325 Non riesco a prenderti 844 01:02:16,399 --> 01:02:19,391 Fuori di testa 845 01:02:19,469 --> 01:02:22,563 Il mio unico pensiero sei tu 846 01:02:22,638 --> 01:02:25,835 E in qualche modo trovo 847 01:02:25,908 --> 01:02:29,469 Che non posso trattenerti 848 01:02:29,545 --> 01:02:32,070 Fuori dai miei sogni 849 01:02:32,148 --> 01:02:35,481 Sei qui, sei lì sei ovunque 850 01:02:35,551 --> 01:02:39,180 O almeno così sembra 851 01:02:39,255 --> 01:02:42,884 Non posso prenderti 852 01:02:42,959 --> 01:02:45,393 Fuori dal mio cuore 853 01:02:45,461 --> 01:02:48,862 Sei lì per restare 854 01:02:48,931 --> 01:02:51,525 E anche se siamo separati 855 01:02:51,601 --> 01:02:55,731 Ne hai lasciati così tanti 856 01:02:55,805 --> 01:02:58,535 Ricordi alle spalle 857 01:02:58,608 --> 01:03:05,241 Che non posso prenderti fuori di testa, no 858 01:03:05,314 --> 01:03:08,340 Non posso prenderti 859 01:03:08,417 --> 01:03:12,353 Fuori dal mio 860 01:03:12,421 --> 01:03:19,350 Mente Ooh-ooh-ooh 861 01:03:26,369 --> 01:03:30,806 Caroline, mi è piaciuta le parole della tua canzone. 862 01:03:30,873 --> 01:03:32,864 Non posso prenderti fuori di testa. 863 01:03:32,942 --> 01:03:35,877 Pensi La signorina Farrel approverebbe? 864 01:03:35,945 --> 01:03:39,005 Volevo dirtelo a riguardo... 865 01:03:39,081 --> 01:03:41,982 su come mi sono svegliato mattina con un brutto mal di testa, 866 01:03:42,051 --> 01:03:45,214 devo molto alla signorina Farrel soldi, proprio come ha fatto tuo padre. 867 01:03:45,288 --> 01:03:47,756 Ho lavorato per lei da allora. 868 01:03:47,824 --> 01:03:51,351 Perché tu no? fare qualcosa al riguardo? 869 01:03:51,427 --> 01:03:54,396 Forse lo farò. 870 01:03:57,166 --> 01:03:59,634 Ciao, Avery. Buonasera, Sam. 871 01:03:59,702 --> 01:04:04,639 Tutto è sistemato. Vai al tavolo con Dexter e fai attenzione al suo segno. 872 01:04:05,975 --> 01:04:08,773 Va bene, fate le vostre commedie, signori. 873 01:04:10,847 --> 01:04:13,509 Pedala con il vincitore. 874 01:04:13,583 --> 01:04:16,643 Dodici. Il perdente. Voglio dire sette, il vincitore. 875 01:04:36,339 --> 01:04:38,671 Va bene, ragazzi. Alla ricerca di un nuovo punto. 876 01:04:40,977 --> 01:04:42,740 Occhi di serpente. Perdi. 877 01:04:44,981 --> 01:04:47,745 Voglio dire sette. Hai vinto. 878 01:04:49,252 --> 01:04:51,846 Qualcosa sta andando storto. Sì? 879 01:04:51,921 --> 01:04:54,355 La folla sta rompendo il casa al tavolo numero due. 880 01:04:54,423 --> 01:04:57,859 Numero due? Questo è impossibile. Quei dadi sono truccati. 881 01:04:57,927 --> 01:05:01,021 Va bene, signori. Piazza le tue scommesse. 882 01:05:02,665 --> 01:05:07,295 Ci sono i dadi che lanciano e usciranno per il punto... sette. 883 01:05:07,370 --> 01:05:09,463 Hai vinto. 884 01:05:12,642 --> 01:05:14,576 Va bene, piazza le tue scommesse. 885 01:05:14,644 --> 01:05:17,579 Aspetta un attimo! Tieni i dadi! 886 01:05:17,647 --> 01:05:20,980 Cosa sta succedendo qui? Ohh! Voi! 887 01:05:21,050 --> 01:05:24,417 Cos'hai? fatto lì sotto? 888 01:05:24,487 --> 01:05:27,650 EHI! Lo vedi? SÌ. 889 01:05:39,702 --> 01:05:41,829 Quanti, per favore? Due, per favore... 890 01:05:41,904 --> 01:05:43,804 Grazie. 891 01:05:46,375 --> 01:05:50,436 Aaah! NO! NO! NO! 892 01:06:08,831 --> 01:06:12,062 Sebastiano! Sebastiano! 893 01:06:14,770 --> 01:06:17,034 Signor Broadhurst, mi hai chiamato? 894 01:06:17,106 --> 01:06:19,199 Lanciami un salvavita! 895 01:06:19,275 --> 01:06:22,210 Cosa? Lanciami un salvavita.! 896 01:06:22,278 --> 01:06:26,442 Lanciagli un salvavita. Hmm. Va bene. 897 01:06:28,451 --> 01:06:31,249 Ecco! Prendilo! 898 01:06:40,629 --> 01:06:44,224 Quello che hai fatto stasera ha fatto scappare tutti gli idioti. 899 01:06:44,300 --> 01:06:46,495 Capitano Sam, non possiamo andare avanti insieme. 900 01:06:46,569 --> 01:06:49,595 Uno di noi deve andarsene. Non sarò io. 901 01:06:49,672 --> 01:06:53,733 Ti darò 5.000 dollari per il tuo condividere. Non per cinque milioni. 902 01:06:53,809 --> 01:06:56,243 Quindi, supponiamo di lasciarlo alle carte? 903 01:06:56,312 --> 01:06:59,611 Una mano di poker aperto, il vincitore prende tutto. 904 01:06:59,682 --> 01:07:03,948 Hmm. Che possibilità avrei contro un branco di bari? 905 01:07:04,020 --> 01:07:07,547 Vai avanti. Tutto o niente. 906 01:07:11,327 --> 01:07:16,026 Mischio, prendo la prima carta ed è tutto allo scoperto? 907 01:07:16,098 --> 01:07:18,032 Giusto. 908 01:07:27,676 --> 01:07:30,577 Va bene, signor Crawford, tagliali una volta per fortuna. 909 01:07:38,754 --> 01:07:40,722 Regina di picche. 910 01:07:42,258 --> 01:07:44,192 Otto di cuori. 911 01:07:45,261 --> 01:07:47,195 Fante di quadri. 912 01:07:49,131 --> 01:07:51,565 Cinque di cuori. 913 01:07:51,634 --> 01:07:53,568 Dieci di picche. 914 01:07:53,636 --> 01:07:57,265 Regina, Jack, dieci. Possibile dritto per te. 915 01:07:59,175 --> 01:08:01,268 Quattro di cuori. 916 01:08:03,913 --> 01:08:06,143 Re, picche. 917 01:08:08,818 --> 01:08:10,809 Il Re, cuori. 918 01:08:10,886 --> 01:08:13,787 Questo è il quarto cuore. 919 01:08:13,856 --> 01:08:17,519 Nove di quadri. Ce l'ho fatta! Ho riempito la mia scala. 920 01:08:19,929 --> 01:08:23,365 Se disegni un cuore, il tuo il colore del cuore batte la mia scala. 921 01:08:28,938 --> 01:08:33,102 È una vanga.! Abbiamo vinto.! Possediamo di nuovo il River Queen.! 922 01:08:33,175 --> 01:08:36,736 Quindi ci hai servito un mazzo freddo solo per una donna, eh? 923 01:08:36,812 --> 01:08:40,077 Ohhh! OH! Dai! Dai! 924 01:08:44,086 --> 01:08:46,111 Prendilo! Ritorno! 925 01:08:47,656 --> 01:08:51,717 Apri la porta o spacco esso.! Non può. Non preoccuparti. 926 01:08:51,794 --> 01:08:54,592 Attenzione! Attenzione! Attenzione! 927 01:08:56,599 --> 01:09:00,695 Whoooooo! Ora ho te! 928 01:09:00,769 --> 01:09:04,170 Oh! Oh! Aiuto! EHI! EHI! NO! 929 01:09:04,240 --> 01:09:07,266 Ehi, lasciami scendere! Non tirarmi! 930 01:09:10,646 --> 01:09:13,740 Dai! NO! NO! NO! 931 01:09:13,816 --> 01:09:16,785 Apetta un minuto! Apetta un minuto! 932 01:09:19,655 --> 01:09:24,217 Attenzione! 933 01:09:28,697 --> 01:09:32,997 Avanti! 934 01:09:33,068 --> 01:09:35,559 In che modo? Ecco, dammelo! 935 01:09:35,638 --> 01:09:37,572 Dai! Da questa parte! 936 01:09:37,640 --> 01:09:41,007 Dai! 937 01:09:46,815 --> 01:09:48,749 Fammi entrare! Fammi entrare! 938 01:09:55,925 --> 01:09:58,257 Whoo! 939 01:09:58,327 --> 01:10:00,124 Apri quella porta! Apri quello... 940 01:10:08,671 --> 01:10:11,071 Apri quella porta! Fammi entrare in quella porta! 941 01:10:18,214 --> 01:10:20,614 Dov'è andato? 942 01:10:53,916 --> 01:10:54,848 Ahhh. 943 01:11:08,430 --> 01:11:10,364 Fermare! 944 01:11:23,345 --> 01:11:26,746 Mi scusi. Fermare! 945 01:11:40,362 --> 01:11:42,626 Apetta un minuto. Aspettate un attimo, ragazzi. 946 01:11:42,698 --> 01:11:45,428 Lascialo andare per primo. Lui è inseguendomi. Va bene. 947 01:12:09,992 --> 01:12:12,893 Ohhh. 948 01:12:20,302 --> 01:12:23,465 Da che parte è andato? 949 01:12:54,870 --> 01:12:57,805 Perché intralciarmi? Mi dispiace. 950 01:12:57,873 --> 01:13:00,808 Apetta un minuto. Ho un'idea. Dai. Dai. 951 01:13:04,146 --> 01:13:09,448 Io aspetto qui nell'angolo, tu vai a lasciarglieli fare inseguirti e lasciare il resto a me. 952 01:13:09,518 --> 01:13:11,281 Andare avanti. 953 01:13:19,695 --> 01:13:21,219 Ah ah! 954 01:13:21,296 --> 01:13:23,764 Vai avanti. Andare avanti. Non importa lui. 955 01:13:23,832 --> 01:13:26,494 Vai a prenderne un altro. Ottieni un altro. Voglio affari. 956 01:13:26,568 --> 01:13:28,502 Prendine un altro! Whoo! 957 01:13:29,705 --> 01:13:32,469 Dai. 958 01:13:39,515 --> 01:13:41,813 EHI! Andiamo, andiamo! 959 01:13:44,686 --> 01:13:46,620 Quello è un ragazzo. Bel lavoro. 960 01:13:46,688 --> 01:13:49,623 Bel lavoro. Adesso facciamo sono tre di fila. Va bene. 961 01:13:49,691 --> 01:13:53,252 Va bene. Raccoglilo. Andare avanti. Affrettarsi. 962 01:13:59,301 --> 01:14:02,327 Prendilo, Dexter! 963 01:14:26,562 --> 01:14:28,860 Ora posso rilassarmi un po'. 964 01:14:28,931 --> 01:14:32,230 Cosa farò con lui? Lasciami contro di lui. Lo ridurrò in poltiglia. 965 01:14:32,301 --> 01:14:35,566 Lasciami in pace. Ti farò a pezzi. 966 01:14:41,944 --> 01:14:44,139 Ohh! 967 01:15:02,598 --> 01:15:04,725 Va bene, entra. 968 01:15:19,081 --> 01:15:21,549 Quella della piccola Eva andrò in paradiso 969 01:15:21,617 --> 01:15:24,142 Paradiso, paradiso 970 01:15:26,855 --> 01:15:29,221 Andrò in paradiso nel giorno del giudizio 971 01:15:29,291 --> 01:15:31,759 Lei si arrampica, si arrampica salendo fino al cielo 972 01:15:31,827 --> 01:15:34,660 Paradiso, paradiso 973 01:15:34,730 --> 01:15:37,198 Lei si arrampica, si arrampica salendo fino al cielo 974 01:15:37,266 --> 01:15:42,960 Sta salendo Sta salendo 975 01:15:43,038 --> 01:15:44,562 In paradiso 976 01:15:44,640 --> 01:15:47,108 Salendo fino al paradiso 977 01:15:47,175 --> 01:15:49,769 La piccola Eva sta salendo 978 01:15:49,845 --> 01:15:53,337 In paradiso penso di essere andato nella direzione sbagliata.